COMBO CHIMBITACrowdfunding · borradorCrowdfunding · draftNuevo discoNew recordBrooklyn 40.68° N 73.94° WBogotá 4.71° N 74.07° W

COMBO CHIMBITA · Nuevo discoNew record

Imagen temporal · el video con filtro de rastreo llega despuésTemporary image · the tracking-filter video comes later

CapasLayers

Diez años sonando porque ustedes llegaron. El próximo disco lo hacemos con ustedes adentro.Ten years of this music because you showed up. The next record, we make with you in it.

Haz parte del discoBe part of the record

Ficha de campañaWhere we are

MetaGoal
$30,000
RecaudadoRaised
$0
AportesContributions
0

Modo de prueba · no se cobra dinero realTest mode · no real money is charged

La historia · borradorThe story · draft

Diez años con ustedesTen years, with you

Diez años y cuatro discos después, seguimos aquí por una razón: ustedes. La gente que llegó a los toques, que compró los discos, que le pasó una canción a alguien que la necesitaba.

Esta banda duró porque una comunidad decidió quedarse. En Brooklyn, en Bogotá, y en cada ciudad donde alguien se sabe estas canciones de memoria.

El disco nuevo nace desde un lugar más crudo y libre: rock latinoamericano de los 90, cumbia psicodélica, sonidos afrocaribeños y experimentales.

Lo vamos a sacar de manera independiente, y no lo queremos hacer solos. Esta vez, ustedes están adentro.

Ten years and four records in, we're still here for one reason. You kept showing up. To the shows, to the records, to the moment you sent one of our songs to someone who needed it.

This band lasted because a community decided to stay. In Brooklyn, in Bogotá, and every city in between where someone knows these songs by heart.

The new record comes from a rawer, more direct place. 90s Latin American rock, psychedelic cumbia, Afro-Cuban chants, Batá rhythms, experimental textures, all woven into something that feels completely ours.

We're releasing it independently, and we don't want to do it without you. This time, you're in it.

Formas de entrar · borradorWays in · draft

Haz parte del discoBe part of the record

  1. El disco, firmadoThe record, signed

    Vinilo del disco nuevo, en preventaFirmado por la banda

    Pre-order vinyl of the new recordSigned by the band

    CuposSpots [límite][limit]

    $50 USD

  2. Para la paredFor the wall

    Vinilo del disco nuevo [¿firmado?]Afiche firmado

    Vinyl of the new record [signed?]Signed poster

    CuposSpots [límite][limit]

    $100 USD

  3. Escucha con la bandaListen with the band

    Vinilo del disco nuevo [¿firmado?]Afiche firmadoUna escucha privada en línea con la banda

    Vinyl of the new record [signed?]Signed posterA private online listening session with the band

    CuposSpots [límite][limit]

    $300 USD

  4. De cerquitaUp close

    Vinilo del disco nuevo [¿firmado?]Afiche firmadoUna escucha privada en línea con la bandaUn show íntimo de cupo limitado en Nueva York

    Vinyl of the new record [signed?]Signed posterA private online listening session with the bandAn intimate, limited-capacity show in New York

    CuposSpots [límite][limit]

    $500 USD

  5. Producción ejecutivaExecutive producer

    Vinilo del disco nuevo [¿firmado?]Afiche firmadoUna escucha privada en línea con la bandaUn show íntimo de cupo limitado en Nueva YorkPase VIP al show de lanzamiento [confirmar detalle]Crédito de producción ejecutiva

    Vinyl of the new record [signed?]Signed posterA private online listening session with the bandAn intimate, limited-capacity show in New YorkVIP pass to the album release show [confirm detail]Executive producer credit

    CuposSpots [límite][limit]

    $1,000 USD

  6. Aporte libreAny amount

    Sin recompensa. Cada aporte suma al disco.No reward attached. Every bit counts toward the record.

A dónde va el dineroWhere the money goes

Para empezar a grabarTo start recording

Esta campaña financia el inicio de la grabación del disco.This campaign funds the start of recording the album.

Presupuesto del proyectoProject budget: $30,000 USD

[desglose del presupuesto de $30K, por confirmar][breakdown of the $30K budget, to be confirmed]